Buenas noches a todos. Hoy, tengo la dicha de poder dirigirme a los padres, madres y a todos ustedes que nos han apoyado estos anos de nuestras vidas…
Quiero darles la bienvenida en este dia tan especial a nuestro hogar, la Universidad de Champaign Urbana, a la comunidad de que durante estos anos me han visto crecer, comer, bailar, presentar y pintar de colores mi vida. Aquí encontramos ese calor de hogar latino que tanto extrañamos cuando estamos lejos de ustedes… y donde conocimos a nuestros hermanos, hermanas, mentores y paisanos. Esta comunidad latina, como Daisy explico, es nuestro home-away-from-home, nuestra familia postiza.
Por algún tiempo hemos tenido que dividir nuestro tiempo entre la escuela y la familia. Tiempo entre Chicago y Champaign, tiempo entre estudios y fiestas familiares. Hoy, estamos todos juntos.
Miren a su alrededor! Tenemos reunidos en este cuarto a dos de los aspectos mas importantes de nuestras vidas. A nuestras familias—madres, padres, abuelas, hermanos y hermanas, tíos tías, primos, cunados, y como somos Latinos—hasta la comadre y los vecinos!
También en esta celebración se encuentran los maestros, mentores, jefes, compañeros, y amigos—las personas que hicieron posible nuestra sobrevivencia en este lugar tan desconocido para nosotros. En nuestra vida formativa, hemos recibido influencia de muchas personas, sobre muchos temas y en muchos lugares, pero no hay mayor factor que las personas que se encuentran reunidas finalmente aquí hoy, nuestras dos familias.
Tenemos que reconocer el camino que nos trajo hasta aquí. Yo tengo el honor de poder expresar lo que ustedes quisieran decirles a sus padres al poder hablarle a mi madre:
Mamita linda, Se recuerda del dia en que decidió venir a los Estados Unidos? Dejando a su querida Guatemala detras, nos venimos con una maleta en mano y los sueños de llegar hasta la luna, con el alma en un hilo y la determinación de mil soldados… nunca nos imaginamos de que estaríamos aquí: graduándonos. Se recuerda de las veces de que le dije que tenia mucho miedo? nunca nos imaginamos de que lograría vencer ese miedo y salir a delante de la mano de Dios. Se recuerda de los videos para aprender ingles? las noches que trabajo en la fabrica? los errores que cometimos al haber hecho todo solas y por primera ves? MADRE: usted lo hizo posible. Su apoyo, su sabiduría, sus lagrimas, el sudor de su frente y la sangre del corazón son lo que nos trajo a este país, a esta ciudad, a esta universidad y nos llevaran hasta un futuro mejor para todos.
Padres: Ustedes nos han dado lo que nunca tuvieron, lo que creen que nos merecemos y con sus hombros levantaron el estándar de vida para que nosotros no tuviéramos que sufrir lo que ustedes sufrieron, para que tengamos una vida mejor. Su sacrificio no ha sido desperdiciado, su batalla ha sido ganada con haber logrado de que nosotros tengamos oportunidades de mejorarnos, privilegios excepcionales y orgullo de ser nosotros mismos, de vivir y triunfar en este país. Gracias a sus esfuerzos vamos a seguir adelante como familias, como estudiantes, como latinos! gracias a ustedes, estamos hoy aquí. Gracias a su vision y esfuerzo, nosotros ahora tenemos un titulo universitario en los Estados Unidos
Aunque hemos logrado tanto hasta el dia de hoy, como dice mi mama “todavía no hay que cantar victoria.” De ahora en adelante, la vida será mas difícil. El mundo se hace mas grande, nuestras comunidades mas distantes y nuestras decisiones mas serias y significativas. Aunque todo este tiempo hemos estado preparándonos para este futuro inminente, el peso de las responsabilidades de nuestras vidas será aun mas pesado pero espero que sepan que haremos nuestro mejor esfuerzo para defender y ejemplificar los valores que han inculcado en nosotros.
Habiendo dicho esto: quiero advertirles de que el resto de nuestras vidas serán una serie de “Perdones” y “Gracias” de disculpas y de agradecimientos, de celebraciones y arrepentimientos...
Vamos a necesitar ayuda con el crecimiento de nuestras carreras, decisiones de trabajo, problemas conyugales, el desarrollos de nuestros hijos. Vamos a cometer errores, vamos a estar confusos, vamos a perder muchas batallas y a llorar muchas lagrimas, y vamos a ignorar sus consejos como lo hemos hecho tantas veces—han quedado advertidos, solo sepan de que al final, encontraremos nuestro camino, llagaremos a las mismas conclusiones y diremos las palabras que mas detestamos: “tenia razón mami”
Cálmenos, ayúdenos, entiéndanos, déjenos conocerlos, no dejen de rezar, por favor!! No se desilusionen, no se decepcionen, solo sepan de que en nuestro camino de la vida, algunas cosas las tenemos que aprender por nosotros mismos y aunque sea frustrante para ustedes vernos luchar, esto es lo que nos hará mas fuertes…
De esta misma manera, también tendremos muchos éxitos!! Esta no será la ultima ocasión en la cual seamos reconocidos por nuestros trabajos y esfuerzos, esta no será la ultima ves en la cual ustedes estarán radiando de orgullo por nosotros, y tendremos muchísimas mas razones para agradecerles todo le que han hecho, hacen y harán por nosotros. Gracias en adelantado por el apoyo incondicional, gracias por ser nuestros amigos, nuestros bancos y nuestros ídolos. Gracias por corregirnos, gracias por escucharnos y gracias por aguantarnos!
Durante todos estos anos y especialmente este fin de semana ustedes van a oír muchos elogios y buenas cualidades nuestras, de las cosas maravillosas que hemos hecho, de lo bueno que somos, lo inteligentes y lo GUAPOS y lo responsable, agradables, dedicados, apasionados, determinados, centrados, maduros que somos… sepan también esto es solamente una reflección de ustedes, como dicen, de tal palo, tal astilla!
Para cerrar, quiero dejarlos con la imagen de un árbol. Como los árboles, somos organismos, vivos, crecientes que en lugar de agua, tierra y sol, utilizamos educación, experiencias y lecciones para desarrollarnos y crecer… con el cielo como nuestro objetivo alzaremos las ramas, floreceremos con toda nuestra grandiosidad y con todo nuestro esplendor para alcanzar la felicidad... todo esto sin olvidarnos de que la fuente de nuestra fuerza, de la firmeza de nuestro apoyo y origen de nuestra energía son: ustedes: nuestras raíces: nuestros padres.
Muchas gracias, que este aplauso sea para ustedes queridos padres.
